221727
Сегодня мы съездили посмотреть Carmel Mission. Потом мы поехали еще кое-куда, но об этом потом. Миссия в Кармеле - одна из самых старых испанских миссий, основанных первыми колонистами. Церковь была основана товарищем Junipero Serra (человек и улица). Поначалу падре сотоварищи пришлось несладко, но благодаря местным индейцам, выжить удалось, а потом и вовсе расцвели. Индейцев потом выкосили европейские болезни (и усердное баптизирование (баптация?), а миссия осталась. Благодаря стараниям группы за отделение государства от церкви, денег на реставрацию ни одной миссии в Калифорнии больше не дают, а известняк ветшает с каждым годом. Так что торопитесь смотреть, пока еще есть что смотреть. Хотя, миссии в Кармеле забытье вряд ли грозит, а вот ряду менее известных церквушек - только так.
Фотки садика и внешних видов потом. А пока:
Today we went to see Carmel Mission. Later we went somewhere else, but that's another post. Carmel Mission is one of the oldest among those founded by Spanish colonists. Church was founded by padre Junipero Serra (yeah, that street in Palo Alto). First few years were tough, but padre and the comrades made it through with the help of local indians. Later indians were decimated by lack of immunity to European diseases (and overzealous baptizing), but Mission survived. Currently, restoration funding has been cut off thanks to lobbyists for 'Separation of Church and State' so hurry to see what's left to see. Limestone crumbles fast, you know… (I doubt Carmel mission will be gone any time soon, but other less known churches - you bet).