pneyman.com

В последнее время участились звонки от сумашедших людей.

Воскресенье, 8 часов утра. Звонок.
- “Я бы хотела стать переводчиком для вашей компании, но сначала ответьте мне на мои вопросы!”.
Я: *сиплым голосом спросонья* охуеть, дайте две Может быть, вы нам сначала пришлете ваше резюме?
- Да, конечно! Большое спасибо, до свидания!
Я: *падаю обратно в кровать*

Понедельник. Звонок.
- “Здравствуйте, звоню вам из штата Вашингтон. Хочу быть переводчиком для вашей компании. Скажите, а где вы находитесь?”
Я: Мы - в Bay Area
- “Где?”
Я: NorCal, Bay Area.
- “А это где?”
Я: “Что где? Где Северная Калифорния находится?”
- “Нет, где в Bay Area”
Я: “South Bay”
- “Большое спасибо за ваше время, до свидания!”

Я даже не знаю, что и подумать.

Нашел в сети универсальное средство для повышения производительности и качества труда.
Жаль, что в нашем деле такую штуку тяжело применять - никто в офисе не сидит. Но вообще, считаю, такую надо обязательно иметь, и раз в неделю устраивать показательное применение.

P.S. На Burning Man такую привезти было бы тоже неплохо.

Про кредитки, но только про кредитки с “другой стороны” - со стороны того, кто их принимает.
Я уже как-то писал, что это страшное нае…во, и как ни крути - свои деньги они с тебя слупят.

А вот здесь подробно расписано как и почему. Многобукаф по-аглийски, но, может, кому будет интересно почитать.

Вкратце:
- с каждой транзакции принимающий кредитки платит процент от суммы посреднику (credit card gateway)
- плюс за каждую транзакцию платится transaction fee
- процент и налог на транзакцию вычисляются в зависимости от типа карточки и как ты ее принял к оплате
- дешевле всего, если это debit card физически просканированная через аппарат
- дороже, если вручную набрал номер, но карточку не сканировал
- еще дороже, если это кредитка, вручную набран номер или принята к оплате по интернету

как правило, на этом вся реклама и заканчивается: посредники рекламируют самый низкий процент и transaction fee, и если покопаться, то можно найти и остальные проценты. Но вот мелким текстом (а часто и вообще не упоминается) указывается, что есть отдельная категория для “неликвидов”, с которых берут конкретно огромные проценты и fees. В неликвиды могут попасть корпоративные, бизнес, gift и другие карточки - как посреднику захочется. В зависимости от типа бизнеса, в неликвиды могут попасть от 10% до 80% транзакций.

Превед.

После 6ти лет возни с собственным сервером в гараже, мне это надоело, и я решил перенести весь сайт на нормальный хостинг. Пока что настраиваю Wordpress - надо будет разобраться, как в него перенести записи с собственного движка, а также из жж.

А вот отличная штука для антрепренеров: Sandbox Suites. Вместо того, чтобы брать в лиз офис, подключать туда всю инфраструктуру (электричество, интернет, телефон и т.п.) можно просто подписаться на “горячий стол” в разных планах: от одного дня в неделю до полной недели. Без лизов, без всего. Надо встретиться с клиентами - пришел, сел за стол и встретился. Стол полностью подключен - поставил лэптоп и работай себе. Кого в офисе почти не бывает, а офисное место нужно - идеальное решение.

Надеюсь, у них дело пойдет, и они до Сан Хосе тоже доберутся.

Прислали на дом Русские Желтые Страницы (мы в них рекламу даем).

Открываю одну из первых страниц:

Зачот.

Пару дней назад первый раз воспользовался Google Checkout. В качестве рекламной кампании, там пока что никаких поборов с продавцов не берут - в отличие от business account на PayPal.

Ну что сказать - с пэйпалом и рядом пока что не лежало в плане удобства и сервисов. Юзабилити не то что плохой - он еще и опасный довольно. Сделавно все на Ajax, в результате вместо привычного “нажми на кнопку - получишь результат” получается примерно такое:

- сделал инвоис
- нажал на кнопку “отправить”
- нарисовалась маленькая хрень горчичного цвета “отправляю инвоис”.
- маленькая хрень исчезла, а я остался на той же странице в недоумении. Может не сработало чего? Нажал на кнопку еще раз. На третий раз Штирлиц догадался, что так и задумано - когда в инбокс повалились идентичные копии инвоисов.

Ну ладно, лиха беда начало: отправил два инвоиса вместо одного - клиент разберется. Так там еще и карточку можно по одному инвоису биллить до бесконечности: нету перехода между страничками “нажал - сделано” и кнопка “charge” даже не дисэйблится.

Превед.

Остальной дизайн крайне сыроват: статусы нормально не прописываются, хелп непонятно где. Пока в дебри хелпа не залез, так и не понял, почему деньги с клиента снял, а на балансе их нет, и статус какой-то странный.

В ообщем, года через два, может быть, догонят Пэйпал. Я, правда, не знаю, как там с customer service - в фин. системах это ведь практически самое главное.

Пока сидел на ланче в кафе и пожирал гамбургер, позвонили на сотовый из банка, из отдела fraud prevention, сказали, что им пришло письмо, подписанное якобы мною и поинтересовались, разрешаю ли я сделать wire transfer с бизнес-счета на сумму то ли 2700 то ли 27000 (я толком не расслышал, так как поперхнулся гамбургером и судорожно сжимал трубку в руках, выплевывая остатки мяса в тарелку).

Сказал, что ни о каком переводе денег не слышал, немедленно высылайте мотоциклы с пулеметами и арестовывайте подонков. На другом конце провода сказали, что действительно подпись на мою не похожа, да и переводы делаются только при личной явке в банк. Пожелали приятного дальнейшего ланча.

Некая компания собирается снимать фильм о Шостаковиче - поедут в Питер, будут там интервью брать в консерватории (интересно, с кем?). Туда-сюда, нужен переводчик, чтобы потом перевести интервью verbatim, сделать субтитры, всякие суммарные переводы архивных документов (о Шостаковиче).

Через третьи лица вышли на нас, мы с ними списались. Они попросили quotes, мы с ними выяснили все, что они хотят делать, отослали полный quote на все, что они просили, туда-сюда.

Оказалось, что это все будет происходит не раньше зимы.
Я ох… удивился. Хорошо, что они не попросили quote на 2014г. к Олимпиаде в Сочи.

В четверг прочитал в коммерсанте комментарий про дело, и заметил, что там упомянули о прошлых процессах адвоката, который работает вместе со Смалем с американской стороны:

“Впрочем, Стивен Маркс практически неизвестен как адвокат по подобным делам – ранее он специализировался на исках, связанных с авиакатастрофами. В частности, он фигурировал в исках по авиакатастрофе самолета компании “Сибирь” в 2006 году в Иркутске.”

А в пятницу прислали на перевод settlements Сибири с родственниками погибших.
Это кокой-то фильм в реальном времени просто.

Дело об отмывании адского бабла, про которое я уже писал начинает снова разворачиваться со страшной силой.

Вчера нам опять позвонили, и опять же в срочном порядке попросили перевести, собственно, сам иск, который товарищ Смаль и Партнеры подали в Басманный суд г. Москвы. В иске была указана сумма претензий: 4.6 млрд. Вчера мы все сделали и отослали в срок.

Сегодня открываю ленту.ру и что я вижу?

http://www.lenta.ru/news/2007/05/17/fts/

Адвокат отметил, что с 1996 по 1999 год банком была организована незаконная схема легализации денежных средств, полученных за экспортируемые в РФ товары. Таможенники посчитали, что Россия получила ущерб в 22,5 миллиарда долларов.

Только в иске на самом деле стоит 4.6 миллиарда Откуда выплыли 22.5 - пока непонятно. Может, уже новый иск подготовили _за ночь_? Т.е. за ночь, т. Смаль увеличил в 5 раз сумму иска, основываясь непонятно на чем. Ведь предыдущая сумма была оценена экспертом по экономике, который подготовил тщательный отчет, а не с потолка.

Через пару часов открываю ленту.ру и что я вижу?

http://www.lenta.ru/news/2007/05/17/bank/

Представители американского Bank of New York (BoNY) назвали необоснованными претензии со стороны Федеральной таможенной службы (ФТС) России и объявили о намерении оспорить выдвинутый против них иск.

“Из сообщений прессы мы узнали, что российская Федеральная таможенная служба подала иск против банка, - говорится в пресс-релизе на сайте Bank of New York. - Хотя мы и не видели этого документа , основываясь на нашем понимании фактов, мы расцениваем подобный иск как абсолютно беспочвенный и несерьезный и собираемся решительно отстаивать свою правоту”.

Не видели документа Как не стыдно, вчера все в срок отправили
Я прямо как в театре каком-то сижу.