Все побежали - и я побежал.
У нас тут на подъезде к Bay Bridge вчера ночью взорвался бензовоз. Сначал потерял управление, потом загорелся, потом взорвался. Взорвался так удачно, что никто не пострадал из окуржающих (там даже в три ночи есть машины всегда), но зато ровно посреди McArthur Maze - лабиринта из эстакад, которые отходят по всем направлениям от моста.
В общем, от пламени оплавилась и рухнула верхняя эстакада, и погребла под собой нижнюю эстакаду, которая тоже рухнула. Что завтра будет с траффиком - никто даже думать не хочет. Там и так по утрам все стоят.
Но есть и хорошие новости: BART спасен от банкротства! In a miraculous turn of events, BART ridership has increased 150%! BART execs jubilant at the quarter-end profits! Завтра, правда, весь день на всем транспорте вокруг СФ проезд бесплатный. Поставили добавочные поезда, вагоны, и даже паромы, которые завтра будут развозить народ.
Ликуют также интенданты КалТранса. Пиши, Вася: во взрыве бензовоза на 580м и последующем массивном пожаре сгорело: машин мусороуборочных - 10 штук. Катков - 5 штук… Асфальтоукладчиков…
Еще хочется отметить прибытие настоящего Терминатора в наш штат (нет, не того, который сегодня экстренно прилетел в Bay Area и сделал транспорт завтра бесплатынм), а того, который вел тот самый бензовоз:
“An ordinary yellow taxi became an unexpected ambulance when the driver of Sunday morning’s tanker fire asked the cabbie for a ride to the hospital.
Tony, cab driver: “Not until he got closer and told me that he just got into an accident, he said ‘I’m dying, I’m burning, please take me to the nearest hospital.’”
Tony does not want his last name released. The tanker driver walked 10 blocks from the accident to a gas station on West Grand Avenue where Tony was filling up.”
В заметке не указывается, что водитель переливался жидким металлом и говорил с сильным австрийским акцентом.
Хотя на самом деле, мужик, конечно, пострадал - обжегся местами сильно, и волосы на голове сгорели все.
